:ترجمه شده توسط www.forum.koreanfa.in :مترجم ✞Dante✞
[قمارباز سلطنتي]
[اين سريال براساس وقايع تاريخي و تخيل نويسنده ساخته شده است.]
[قسمت 12]
.چه بو گندي مياد
شش روح،دست از بازي بردارُ .بيا واقعا مبارزه کنيم
چي گفتي؟
،وقتي ميبينم با اون آدما اينکارُ ميکني .حتي نميخوام ديگه انسان باشم
.ميخوام بدنتُ تکه تکه کنمُ همين الان بکشمت
.اما دارم تلاش ميکنم جلوي خودمُ بگيرم
پس دست از بازي بردارُ .بيا واقعا مبارزه کنيم
ميخواي بميري؟
.درسته
براي کشتن من حداقل بايد اينطوري .ميومدي پيشم
.کافيه
.خيلي وقته همو نديديم
.بائک داءگيل
.سئول ايم
اومدي شش روحُ بکشي؟
چي شده؟
ديدن من اينجا شگفت زدت کرده؟
اسباب بازي بُرنده اينجا چيکار ميکنه؟
.تبر به صورت خوشگلت نمياد
.اربابم واست يه پيغام فرستاده
حتي اگه قرار باشه همه چيزتُ .ببازي زندگيتُ از دست نده
.اينجا پيدات نشه و گورتُ گم کن هرزه
.نميتونم برم
.اربابم گفته از زنده بودنت مطمئن شم
.بايد حرف بزنيم
.دستمُ ول کن
.سئول ايمُ که ميشناختي ديگه وجود نداره
.من ديگه الان معتلق به بُرنده ام
.حرف زدنُ تموم کن و بيا شروع کنيم
.مثل اينکه دير نکردم
.خداي من،يه تو مخي ديگه هم اومد
ديگه چيه؟
يه بازي جذاب قراره رُخ .بده نميتونستم نيام
.واسه هردوتون آرزوي موفقيت ميکنم
.تا فردا حرفش همه جا پخش شده
.مطمئنم همينطوره
.شش روح بزرگ ديگه مال گذشته هاس
شرط سره چيه؟
دوازده تا قمارخونه روستايي .از يي اين جوآ گرفتم
اسنادُ مدارک نشون ميده .ده هزار نيانگ مي ارزن
.تازه زندگيمم سرش شرط ميبندم
.خوب داري مياي جلو
من سر چي شرط ببندم؟
.مالکيت اين قمارخونه
.و...زندگيت
.باشه
مَردهُ حرفش.
ببخشيد که وسط يه شرط .بندي جذاب مزاحم ميشم
اما چطوره به کسايي که اينجا .هستن هم فرصت شرط بندي بديم
.من ميخوام رو برنده شرط ببندم
مگه شرط بندي همين نيس؟
وقتي ميبينم فقط شما دوتا تنهايي .دارين خوش ميگذرونيد حسوديم ميشه
ميخواي چيکار کني؟
.شرط ـتو ببند
.تو هم اگه ميخواي بايد شرط ببندي
چقدره؟
.پنج هزار نيانگ
هي استاد بائک ميون،به نظرم داري اشتباه ميکني
Yes.
There is an order to heading down the path to the afterlife.
آماده اي؟
.بيا شروع کنيم
.فکر کردم قراره از انتظار بميرم
[هوآنگ جين کي]
.شاهزاده
تو کي هستي؟
منو ميشناسي؟
.البته که ميشناسم
دنبال اين ميگردي؟
.هوآنگ جين کي
اوه،آدم مهمي مثل تو منو ميشناسه؟
.خيلي به خودم افتخار ميکنم
.تو يه افسر ارتش بودي
.و حالا شدي سگ يي اين جوآ
سگ؟نه من سگ نيستم
چيه؟ترسيدي؟
.حتي هنوز شمشيرمم نکشيدم
.يه زندگي يه بودا
ميخواي جدا شيم؟
تو برو دنبال شش روح و .من ميرم اسنادُ ميارم
سرورم
.قبل از اينکه اون درُ بشکنم بازش کن
.بهش فکر کردم
جا به جا کردن تمام اسناد .اين اتاق تنهايي واسم سخته
چرا کمکم نمیکنی؟
.پول خوبی بهت میدم
چيه؟نميخواي؟
میخوای چیکار کنی؟
.فکر کنم جوابت نه باشه
پس فکر کنم ديگه .کاري از دستم برنمياد
و اين؟
.مال خودت
...پس
.ديگه حرفامون تموم شده
حالا...اگه جفت شيش بيارم .اين بازي تموم شدس
ميدوني چي قراره بياد نه؟
.منم ديگه،يه پا خرشانس
.جفت شيش نيس پس بازي تموم نشده
چيکار ميخواي بکني؟
با دستت شکونديش؟
.نميدونم درباره چي حرف ميزني
.به هرحال قبول نيس
منظورت چيه قبول نيس؟کي گفته؟
.درست ميگه
اگه يه تاس بشکنه .بايد دوباره بريزي
اينا قوانين اساسي بازين مگه نميدوني؟
.دوتا تاس جديد بيارين
اين تاس ها دستکاري شده ان؟
چي داري ميگي؟
فکر کنم وقتي بندازي .فقط جفت شيش بياد
.عوضشون کن
هي
.مسخره بازي رو بذار کنار
مسخره بازي؟
زندگي من روي اين بازيه اونوقت ميگي مسخره بازي درميارم؟
از تاس هاي اين .قمارخونه استفاده نکن
.دوتا تاس معمولي خيابونيُ بگير
کسي اينجا تاس داره؟
راضي شدي؟
.آره
...ميدوني که
.اگه جفت شيش بيارم بازي تمومه
.سرت مال من ميشه
.فاتحت خوندس
هي،شش روح
از اونجايي که اوضاع اينجوري شده چرا حذاب ترش نکنيم
.اگه جفت سه بياري من برنده ام
.اگه جفت سه نبود همه چيز مال تو
چي گفتي؟
اگه جفت سه نيارم همه چي مال من ميشه؟
...به هرحال
اگه من ببرم زندگي اين .آدما مال من ميشه
...چرا تو پست فطرت
تو شجاع ترين آدمي .هستي که تو چوسان ديدم
اينقدر اعتماد به نفس داري؟
چيه؟ترسيدي؟
.اين بچه رو ببين
.قبوله
اگه جفت سه بود همه آدماي .اينجا رو ميدم به تو
.نشونمون بده چند مردِ حلاجي
.صبرکن
.شش روح...ممکنه همه چيزتُ ببازي
.استاد،منم شش روح
شش روح
...باشه پس
اين ديگه چيه؟
تمام پول هايي رو که بالا کشيدي
.بدشون به من
تمام زحماتي که رو ديگران کشيدنُ تو ازش سوءاستفاده کردي
.پسشون بده
تو ديگه کدوم خري هستي؟
.بهت که گفتم
من خيلي خرشانسم
آشغال
تا حالا آدم کشتي؟
.فقط اداي آدم قوي ها رو درنيار
.سعي کن منو بکشي
.سعي کن عوضي
.اشتباه نکن
.مسئله اين نيست که نتونم بکشمت
...فقط دارم به خاطر اونا
.جلوي خودمُ ميگيرم
.پولمونُ پس بده
.پس بده .پولمونُ پس بده
.شما همتون يه مشت بدبختين
ميخواي بميري؟
.پس بمير
.اين تلافي مرگ پدر مادرمه
يه چيزي رو بهت بگم؟
بگم چجوري پدر مادرت مردن؟
.اين آخرين شرط منه
.تو نوشيدنيش مواد ريختم
حالت چطوره؟
چي گفتي؟
.من کنار بُرنده موندم که ازت انتقام بگيرم
جلوي تمام اشک ها خونين ـمو .گرفتمُ طاقت آوردم
.فقط واسه انتقام
.انتقام
شش روحُ بکش
.بکشش
.به اربابتون حمله شده
ميخواين وايسينُ نگاه کنيد؟
فکر ميکني واسه همچين شرايطي آماده نشده بودم؟
شماييد سرورم؟
چرا اومدين اينجا؟
تو چرا اومدي اينجا؟
اومدم شاهد آخرين لحظات زندگي .شش روح در سِسُمون باشم
مگه شش روح يکي از افرادت نبود؟
مگه ميشه همچين آشغالي جزء افراد من باشه؟
سرورم،ميدونم به خاطر .وظايفتون سرتون شلوغه
.اما به هرحال هميشه بايد .به کاراتون فکر کنيد
چیزی رو فراموش کردین یا رد چیزی رو گم کردین؟
يه ضرب المثل هست که ميگه قبل از فرو ريختن يه پل سنگي بايد ازش عبور کني
چي ميخواي بگي؟
.من ديگه بايد برم
آه،راستي درباره مشتي که دفعه قبل بهم زدين
.سه برابر قويترشُ بهتون ميزنم
شاید تو شرایط خیلی بدی .قرار بگیرین
.بايد برم
.دوباره ميبينمتون
سرورم
لطفا بس کنيد
!اینکار تجاوزه
‏مگه قانونُ نمیدونید؟
!‏اون آدم نیس.حیوونه
حتی لیاقت حیوون بودن هم نداره
!بکشیدش،بکشیدش
.‏عذر میخوام
.سرورم،سرورم
‏بابت قراردادن مردم تو این .‏شرایط بد
.‏بابت ندیدن اشک هاتون
.‏بابت باعث فقیر شدن شما
...از طرف پادشاه و ولیعهد
‏و تمام مقامات دولتی
.‏عذر میخوام
...‏پس
.لطفا بس کنید
.‏سرورم،لطفا دیگه بلند شین
‏تمام مدارک و اسناد بردگی غیرقانونی .‏دیگه نابود شدن
.‏این مردمُ از اینجا ببر
...به زودی این قمارخونه شیطانی
!‏آتیش
.‏آتیش سوزی شده
!آتیش،زود باشین برید بیرون
!‏آتیش!‏آتیش
!زود باشین برید بیرون
.دستگیرش کنید
.بله،سرورم
‏من یه قدم هم از این قمارخونه .‏پا بیرون نمیذارم
‏حتی اگر هم بمیرم،میخوام اینجا .‏دفن شم
.‏بالاخره مرد.بالاخره مرد
.‏جزای کاراشُ می بینه
.‏حالا دیگه احساس زنده بودن می کنم
.‏مامانُ بابا ‏دارین این صحنه رو از بهشت می بینید؟
.‏بیا دیگه بریم
[‏[اتحادیه بازرگانان کوچک ‏چی دارید میگید؟
من زندگیمُ به خطر انداختمُ شما .رو از دست شش روح نجات دادم
‏حالا داری میگی دفتر حسابداری ‏دیگه دست شما نیست؟
[(‏[بائک جونگ کی(رئیس اتحادیه ‏حتی اگر هم زندگیم نجات داده میشد
نمیدونستم چطوری باید زندگی کنم
‏تقصیر شما نیس؟
‏اسم کسی که دفتر حسابُ ...‏داره
‏گول سا ـه؟
.‏داءگیل،یه شایعاتی شنیدم
‏بالاخره یه روزی بین هشت تا شهر .‏قمارباز معروفی بودم
‏فکر کردی نمیفهمم؟
‏راستی اون خانم جوون کیه؟
.اسم من سئول ایمِ.گی سئول ایم
‏سئول ایم؟
مطمئنی سئول ریم نیس؟ ((...)یعنی عشق هیجان انگیز)
‏خوب،کارت چیه؟
‏دوست دختر ‏داءگیلی؟
‏یا همچین چیزی؟
.‏چرته.همچین چیزی نیس
،‏اگه اینطوری نیس ‏چرا یه دختر بالغ همراهته؟
‏دلایل خودمونُ داریم؟
‏چه دلیلی بین یه زنُ مرد هست؟
‏پدر مادرت هنوز در قید حیاتن؟
.‏شش روح سال ها پیش اونا رو کشت
.‏ولی دیگه همه چیز آرومه
.همش به لطف ‏داءگیلِ
.‏آره
‏چندسالته؟
.‏امسال بیست سالم شد
.‏اوه،چه سن فوق العاده ای
.‏بابابزرگ،چیزی که فکر میکنی نیس .‏پس فقط سریع غداتُ بخور
‏هی بچه.تو آدمی یا خوک؟
‏چطور میتونی جلوی یه دختر زیبا غذا بخوری؟
.‏بفرما.غذاتُ بخور
‏خدای من،چیکار میکنی؟
.‏دستای خوشگلت خراب میشن
.‏تمومش کنُ برو داخل
.باید زحمت غذا رو جبران کنم
امشبُ من ظرف ها رو میشورمُ .میرم داخل استراحت میکنم
،‏فکر کردم فقط صورتت خوشگله .‏اما قلبت هم همینطوره
‏داءگیل،حتما یه دلیلی داشته .اونُ با خودت آوردی
...‏چرا باهم ازدواج
.خدای من!اینطور نیس
...اون بچه
.شایعاتُ شنیدم
‏دیگه دردسری براتون پیش ‏نمیاد قربان؟
‏نابود شدن یه تیکه آشغال ‏چه دردسری میتونه واسم درست کنه؟
شنیدم پولتونُ رو بائک ‏داءگیل .شرط بستین
.‏تو همه چیزُ نمیبینی
‏به جای پر کردن آب تو ظرفی که ‏داره لبریز میشه
‏عاقلانه تر نیس اگه آبی رو که ‏واست مونده نگه داری؟
.همه منتظر شما هستن
.‏بریم
.‏ریزبینی شما واقعا قابل ستایشِ
‏چطور تونستید حرکت یئونینگُ ‏اینقدر دقیق حدس بزنید؟
.‏چیزی جز یه حقه نبود
‏راستی،اون چیه آوردین؟
‏مگه شما به خاطر من انبارهاتونُ ‏خالی نکردین؟
‏درهای انبارهامُ به روی مردم باز کنم؟
.بله
‏برای همین،انبارهایی رو که واسه ...‏مردم خالی میکنید
.من دوباره براتون پُر میکنم
‏دوباره پُرشون میکنید؟
.همزمان ما دل مردمُ به دست میاریم
.‏همه شما انبارهاتونُ خالی کردین
کمترین کاری که میتونم بکنم .پر کردن دوباره اون انبارهاس
.واقعا عالی هستین.واقعا عالی
‏قربان،با ولیعهد ملاقات داشتین؟
.‏بله
.‏همونجور هم که خواستین پیش رفت
...‏پس الان
ولیعهد،درست شنیدم؟
.‏بله همینطوره
‏از الان به بعد
.‏دفتر بازرسی خلع میکنم
...‏اما چرا
دلیلتون برای اینکار چیه؟
‏تو خودتُ قاطی کارهای شخصی .‏مردم کردی
‏البته،تو قمارخونه سِسُمون .‏مشکلی وجود داشت
.‏شنیدم یه نفر مرده
...‏همه اینا به کنار
.‏شنیدم زانو زدی
.‏از طرف پادشاه زانو زدی
‏مسئله این نیس که درک .‏نکنم چرا اینکارُ کردی
‏اما میدونی عواقب کارهای نپختت ‏چقدر خطرناکه؟
‏تو کی هستی که شان پادشاهُ ‏به زیر بکشی؟
...‏تو کی هستی که
‏کی هستی که جرئت میکنی ‏از طرف من عذرخواهی کنی؟
،‏حتی اگر صدتا زبون هم داشته باشی .‏نمیتونی بهونه ای بیاری
.‏از تمام منصب هات کناره گیری کن
سرتُ پایین بگیر و فعلا .مواظب باش
‏بله
.‏ولیعهد
[‏[کیم چانگ جیب
.‏چقدر خوب
،‏یئونینگی که خیلی قوی شده بود .‏حالا دستش کوتاه شده
‏اون نمیتونه قانون مجوز بازرگانانُ .‏کوچک رو لغو کنه
.‏این حرق درست نیس
.‏این کافی نیس
‏خیلی ها بیرون از این قصر .‏حواسشون به شما هست
.‏اما هنوزم اشتباه پشت اشتباه
.‏حرفی ندارم
سرورم
.‏ناامید نباشیدُ سرتونُ بالا بگیرید
.‏برید پیش پادشاه
.‏برید پیش پادشاه و درخواست کمک کنید
...‏تنها کسی که میتونه کمکتون کنه
.‏پادشاهه
[‏[سوک جونگ
‏چرا اومدی اینجا؟
...‏من
.‏اومدم نصیحتم کنید پدر
.واسه همین اومدم پیشتون
[یئون رینگ(پسر ششم پادشاه]
‏نصیحت؟
‏گفتی نصیحت؟
‏پسره احمق،من بهت یه شمشیر ‏دادمُ تو ازش برای فرو کردن تو پای خودت .‏استفاده کردی
‏پس حالا چه نصیحتی میخوای؟
هان؟
‏چرا تو بیرون منتظر نمیمونی؟
...‏منصب داشتن تو دفتر بازرسی
‏چه معنایی واست داره؟
‏واقعا تو همچین منصبی هیچکاری ‏نمیتونی بکنی؟
‏ازت پرسیدم دست از افکار .‏خرابت برداشتی یا نه
...‏وقتی پای نظر مردم میاد وسط
.‏شبیه آب داخل این ظرف میشه
آب دور ظرف اینو اونور میره
‏تو ظرفی یا آب؟
.‏دست خودتِ آب ظرفُ کجا بریزی
...‏پس چرا
‏بدون ظرف داری اینور انور کشیده میشی؟ ‏
...‏چه زنده چه مرده
.جوری رفتار کن که انگار کاسه داری
...‏پدر،نصیحت شما رو
.‏در اعماق قلبم حفظ میکنم
.‏خیلی نا امیدم
‏میدونی خونه بائک داءگیل کجاست؟
...‏وقتی اون موقع جدا شدیم
.‏واقعا جایی برای رفتن نداشتم
‏میخواستم از زندگیم که تو نجات دادی .‏برای انتقام پدر مادرم استفاده کنم
.‏فکر کردم منم قراره بمیرم
.‏خدای من
.‏به اون دختر دست نزن
.‏اون ذروز رفتم پیش بُرنده
‏گفتم تا روزی که شش روحُ .‏بکشم کنار اون میمونم
.دیگه همه چیز تموم شده
.‏میخوام به برنده بگم
.‏بهش بگمُ بعدش برم
.‏ببخشید
...دیشب
.‏من خرابکاری دیشبُ درست کردم
‏پس چطور شما میتونید در آرامش ‏مشروب بخورید؟
‏اوه...تو رو دیروز دیدم؟
‏کی هستی؟
‏چرا همه دورُ بر تو اینجورین؟
‏هیچ کدوم آداب معاشرت درست ندارن؟
.‏من از تو بزرگترم
.‏چیش مهمه؟ما دوستیم
‏چی؟
.‏گفت باهم دوستین
‏داءگیل،تو همچین دوستایی هم داری؟
...‏پس میگی دوست
.‏بهم بگو داداش بزرگ
‏چی گفتی؟
‏چه مشکلاتی داری؟ .‏رو پیشونیت نوشته
‏واسه همین نیومدی با برادرت ‏صحبت کنی؟
.‏فقط بریز بیرونُ بهش بگو
اصلا میدونی من کی ام؟
چیه؟شاهزاده ای چیزی هستی؟
.‏درسته.شاهزادم
.‏اون شاهزادس
.‏بهم بگو اومدی چی بگی
‏میخوام دستُ پای یی این جوآ .‏رو قطع کنم
‏میخوای بری سراغ قمارخونه ‏گول سا تو ماپو؟
...‏-گول سا .‏-دستاتُ ببر بالا
‏چرا واسه تو مهمه که من برم ‏سراغ ‏گول سا یا نه؟
‏چیه؟نگران منی؟
.‏نیازی به نگرانی نیس
...چی؟تو
.‏میخوام باهات همکاری کنم
.‏جوری بگو منم بفهمم
‏میخوام قانون ندادن مجوز به .‏بازرگان کوچکُ بردارم
‏میخوام اینجوری جلوی منبع .‏درآمد یی این جوآ رو بگیرم
...‏عدم مجوز به ‏بازرگان کوچکُ
‏یه قانون کثیف که زندگی رو برای .‏‏بازرگان کوچک سخت میکنه
‏به هرحال،من دفتر حسابی رو که .‏فساد اونها توش ثبت شده رو میخوام
.‏اون دفتر الان دست گول سا ـه
میشه یه چیزی بگم؟
.‏دستاتُ بیار پایین
...‏گول سا
.‏یه چیزی دربارش شنیدم
!‏گول سا
.‏گول سا...‏گول سا
‏گول سا کجاست؟
‏میکشمش.اون کجاست؟
‏گول سا
.خدای من
دوتا آدم بد تو زندگیم دیدم که .نمیتونم فراموش کنم
،‏دومی استاد بائک میون ‏یی این جوآ ـس
.و اولی...گول ساس
.‏چشم...اون بود که درآوردش
‏اون روز،اعتراف میکنم که میخواستم .‏تو بازی تقلب کنم
.‏من هشت دارم
...‏پیرمرد
‏میدونی اگه تقلب کنی ‏چی میشه درسته؟
.‏صبرکن،نباید دستمُ از دست بدم
‏اونجوری چطوری دوباره به یه زن .‏یا پول دست بزنم
...‏واسه همین
.‏هیچ علاقه ای به دستات ندارم
.‏اما چشماتُ دوست دارم
.‏اما من یه چیزی شنیدم
‏مهارت اصلی ‏گول سا چیه؟
.‏واسه خودش یه پا سازنده اس
‏سازنده؟
.‏مهرهای دومینو،جفت شیش و کارت
میتونه دقیقا چیزی رو که مشتری ازش .میخواد بسازه
.اما این مال گذشته ها بود
‏حالا اون کسیه که قدرت تجارت .‏ماپو رو تو دستاش داره
...‏حتی ملوانان دولتی
.جلوی گول سا موش میشن
‏نمیتونی بدون اجازه ‏گول سا یه .‏بلوط تو قایق بذاری
.‏گول سا تو ماپو کمِ کم مثل یه پادشاهه
پس اگه بتونیم ‏گول سا رو بگیریم .یی این جوآ ضعیف میشه
.‏البته که ضعیف میشه ‏
‏اگه منابع مالی یی این جوآ رو دسته .‏بندی کردین،باید بدونید بازرگانان مهمتر از همه ان
.‏قمارخونه هونگ ماء دومه
.‏سومی گول سا و پول هایی که میگیره
.‏بذارین حرف بزنم
.‏میگن گول سا یه دختر داره
.‏میگن اونُ یه جایی قایم کردن
.‏میگن یی این جوآ گروگانش گرفته
‏گول سا و قدرتش تو سراسر ماپو
.‏یی این جوآ 150 درصدشُ میگیره
‏اما به خاطر اینکه دخترش گروگان بوده ‏این معامله رو کردن؟
‏اگه دیگه گروگانی درکار نباشه چی؟
‏اون کجا میتونه باشه؟
‏حمله کنیم؟اینکار لازمه؟
.‏ما شما رو داریم سرورم
.خدای من،دارم میمیرم
!‏-نجاتم بدین ‏-حالت خوبه؟
.‏بلند شو.سعی کن بلند شی
‏گم میشی؟
!‏اوه...خدای من
.‏چشام آلبالو گیلاس میبینه
خدای من
...‏-پیرمرد .‏-کمک کن
.‏موفق باشی،سرورم
‏حالت خوبه؟
‏میتونی پشت گردنمُ ماساژ بدی؟
.‏اوه...حالا حالم بهتره
.‏هرچند هفته یه باز اینجوری میشم
اوه،فکر کنم تا اینجام یه نگاهی به قمارخونه اینجا میندازم
‏میخوای اینجا هنرمند شی؟
.‏به اندازه کافی خوشگل هستی
‏قبلا کجا بودی؟
.تو بوسان هنرمند موفقی بودم
.خيلي خوب باشه
مهارت خاصي داري؟
...اگه اينجا نيست
،خيلي با مهارتي اما چهرت .نشون ميده آدم سرکشي هستي
بله؟- صبرکن،نه-
سرکشي نيست بلکه عدم .ارتباط واقعي با ديگرانه
ممکنه به خاطره بائک هو داء سال باشه؟
تو چشات ميخونمش.تو با ديگران .مهربوني اما به هيچکس اعتماد نداري
تو يه روح سمي و ظالمُ .تو بدن جوونت حبس کردي
هرکسي که باهات ارتباط برقرار .کنه مرگ درانتطارش خواهد بود
نظرت چيه؟
فکر ميکني اشتباه ميکنم؟
.بهتره ديگه بري
...بائک هو داء سال
.اون بين پيشگوها بي رحم ترينِ
،راه خلاص شدن از اون سرنوشتت
ميخواي يادت بدم؟
کيه؟
.حتما هنرهاي رزمي بلدي
.تو اين اتاق هيچي نيست
.اگه دزدي بهتره بري
!من بردم
چرا الان بايد بياي پيشم؟
!من بردم!من بردم
اينکارا چيه؟
،اولين دفعت که نيس بازي ميکني پس چرا اينقد سروصدا ميکني؟
چه سروصدايي؟
.اينجا رو ببين هونگ ماء
.سال ها بود که بازي نکردم
!اين پولُ ببين
.اين پول زيبا رو ببين.پول نازنينم
.امروز خیلی بهم خوش گذشت
تو کي هستي؟
گول سالُ ميشناسي؟
من اول پرسيدم پس چرا جوابمو نميدي؟
داخلي؟
چي شده؟
کتاب هايي رو ک ميخواستي .بخوني واست آوردم
.اگه چيز ديگه اي خواستي بهم بگو
.چيزي نياز ندارم
.باشه
.من نجاتت ميدم،پس بيا بريم
اصلا ميدوني من کي ام؟
.دختري که واسه گول سا خيلي عزيزه
.خيلي با استعدادي
فقط با شنيدن صداي پا .آدما ميتوني بشناسيشون
نميدونم کي هستين
.اما ميدونم اشتباه گرفتين
.منو اينجا به گروگان نگرفتن
اگه ميخواي پدرت زنده .بمونه بايد ساکت بموني
همينطور که ميبيني کسي .که منو تحت نظر نداره
.هروقت بخوام ميتونم برم
.پس منو اينجا زنداني نکردن
پس فکر کنم واست مهم نيس.
.گول سا به دستان من خواهد مرد
حتما شايعات مرگ شش .روحُ تو سِسُمون شنيدي
.من هموني ام که شش روحُ نابود کرد
بائک داءگيل
اومدي؟ پسر بائک مان گوم
:ترجمه شده توسط www.forum.koreanfa.in :مترجم ✞Dante✞